从某个戏剧中找出因语言或非语言沟通产生误解的例子

我不知你所指的误解是剧中人物误解~还是给观众造成误解~
如果是剧中人物误解~而作者又利用这种误解造成特定的舞台语汇的话~《茶馆》中第一幕最后~那个下棋的人就是~
康顺子见到庞太监后昏倒~刘麻子用水把康顺子喷醒~庞太监说了句“呦~她又活了”~这时在一旁下棋的一对茶客~当中的一个大声叫~“将！你完了！哈哈哈哈~”在舞台上就造成了庞太监误会~但是出现了特定的舞台语汇！~

老舍的《龙须沟》里“积极”与“鸡极”、“鸭极”。

莎翁的“罗密欧与朱丽叶”