为何我如此困惑，单词全会句子不懂

有时逃课和迟到是你仅有的问题吗？
或者：
你的问题只是有时逃课和迟到吗？

我也是初学者，以上是我翻译的 ，不当之处请“百度知道”里的高手指正，权当是抛砖头引玉石。

对于第二个问题，我的看法是：不要走极端，遇到一个解决一个或者把语法书啃一遍都不可取。我自己的

方法是：
1，先啃一遍语法书，但不求甚解。就是说明白不明白是没关系的。能看懂多少看多少，只求一个大概。就

像没下过水的人在岸上听游泳课。想全听懂是妄想。
2，接下来要下水了，遇到一个句子自己分析一遍语法。当然要从浅水开始了，一下子跳到深水里要么淹死

要么你以后都不打算沾水了。
3，在分析句子语法的同时回忆自己看过的语法内容，对上号的能理解的就ok了，对不上号的就查语法书，

当是复习。实在不能理解的就放过，总有一天你忽然发现你可以在英语的海洋里畅游起来了。

总结以上观点，就是要花时间融会贯通，跟学语文的道理是一样的。其实不走弯路就是走捷径了。不要想

着从头到尾把英语书看一次就会了，那样顶多是跟26个字母混个脸儿熟。

有机会再讨论，我qq是：35299797

我是看怕语法书。我是用最地道的中国式英语去翻译的，虽然不符合标准，但对于理解一些句子，基本是可以的。就用你这句英语来说吧，按一个一个词翻译，那是，你的，问题，在班上…………然后撺起来，意思大概是：你在这班上的问题仅仅是有时逃课和有时迟到吗？（如果你想学好英语，这种方法还是慎用，老实和你说，这种方法有误人子弟的嫌疑，我说出来只是想交流一下）