“在金融危机里”用英语怎么说？

目前报纸上比较流行说
in the global financial tsunami
在全球金融海啸中

这个要看你的语境是什么了，金融危机的翻译是economic crisis.
如果你想说的是在金融危机的时候，那么就应该是 during economic crisis

In the financial crisis.
金融:financial,形容词,名词:finance

危机:crisis ,名词

economic crisis.

in the economic crisis

in the financial/economic crisis
我们做英文翻译的时候老师说两个都能用。