翻译求助 一个论文的摘要 中译英

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/01 12:15:18
摘要：本文阐述了原生金矿床与砂金矿床的复杂空间关系，探讨了原生金矿中金的赋存状态，金矿颗粒度及气候条件对形成砂金矿床的制约，并提出了在上述基础上的砂金矿床的找矿方向。
有点难啊 哪位大侠帮下忙 谢谢了

The article explained the complicated spatial relationship between the primary gold deposits and the placer gold deposits. Besides, different factors affecting the formation of placer gold deposits, including the occurrence of gold in primary gold deposits, the granularity of gold ore, and the climate condition, were discussed to propose the recommended prospecting orientation for placer gold deposits.

PS：楼主，专业词汇可以查CNKI翻译助手。上述翻译请仔细核对。

Abstract: this paper expounds the gold ore bed with the complex space ShaJin, discusses the relationship between the gold deposits, but the state of particle size and climate conditions for forming the deposit, and ShaJin put forward on the basis of the above ShaJin deposit prospecting direction.