用日语翻译下面几句话,谢谢

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/17 01:47:49
我杀死了自己的孩子,会有报应的。
每天都是离死亡更近了。
我谁都不爱不相信。
消失了就不会痛苦孤独了。

自分の子を杀したんだから、いつかきっと罚が当たる。
毎日死に近づいている
谁も爱していない、そして信じない
死ねば苦痛も孤独も感じない

私は、报复される自分の子供が死亡した。
死人の中から毎日の紧密されています。
谁が私を爱していないとは思わないよ。
痛みは消失するだけではないのである

この手で我が子を杀したんだから、きっといつか天罚されてしまうだろう
一日また一日経つと、それだけ、さらに死亡に近づいていく
私、谁も爱していない。谁も信じていない。
消えてしまったら、もう苦しいことも淋しいこともないだろう

无疑与君有缘翻译得最佳,其他翻译实在太差
几句话都翻译成这样错误百出,可见日语水准之低下

中岛ぁゅみ 与君有缘二位的译文没有问题.

其他人是机器翻译.

自分の子を杀して、报いを招くには违いない。
死にひび近ついてきました。
もう谁のことでも爱したり、信じたりはしない。
自分が消えればその痛みも寂しさも感じなくなるでしょう。