求太极拳英文术语

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/27 02:43:08
我在教外国人太极拳，苦于这方面的专业术语不了解，有些动作说不了。请大家帮忙。有这方面的网站的话，请发到我的邮箱。stevechen.2008@yahoo.com.cn
英语 请你再回答的时候 针对太极拳的专业术语 提供给我一些正确的翻译。比如：肩膀内扣，虚灵顶劲，松腰落胯等。谢谢大家

肩膀内扣：turn inside your shoulders
虚灵顶劲：realax your body and keep it straight
松腰落跨：relax your hips and waiste

做过三年武术翻译，见笑了。

那得看你在教哪国人啦。你在哪国啊？

二十四式简化太极拳
第一式 起势 Starting Posture
第二式 左右野马分鬃 Part the Wild Horse's Mane on Both Side
第三式 白鹤亮翅 White Crane Spreads its Wings,
第四式 左右搂膝拗步 Brush Knee and Twist Step on Both Side ,
第五式 手挥琵琶 Hold the Lute
第六式 倒卷肱 Forearm Rollings on Both Sides
第七式 左揽雀尾 Grasp the Bird's Tail-Left Side
第八式 右揽雀尾 Grasp the Bird's Tail-Right Side
第九式 单鞭 Single Whip ,
第十式 云手 Cloud Hands
第十一式 单鞭 Single Whip
第十二式 高探马 High Pat on Horse
第十三式 右蹬脚 Kick with Right Heel ,
第十四式 双峰贯耳 Twin Peaks
第十五式 转身左蹬脚 Turn and Kick with Left Heel,
第十六式 左下独立式 Push Down and Stand on One Leg-Left Style
第十七式 右下独立式 Push Down and Stand on One Leg-Right Style
第十八式 左右穿梭 Work at Shuttles on Both Side
第十九式 海底针 Needle at Sea Bottom
第二十式 闪通臂 Flas