韩语大侠帮忙翻译下句子~~谢谢~~

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/15 12:52:26
1.피에르 씨가 자동 응답기에다 오늘 들르시겠다는 메시지를 남기셨던데요.
2.피에르 씨가 지금은 사무실에 없을 테고.其中을 테고是什么用法？
3.외출할 때 말고는 핸드폰을 꺼놓거든요.
4.난 그것도 모르고 하고 응답이 없어서 여러 번 전화했어요.
5.돈이 모자랐으면 저한테 빌려 달라고 하지 그랬어요?

1.피에르 씨가 자동 응답기에다 오늘 들르시겠다는 메시지를 남기셨던데요.
皮艾尔（人名）在语音信箱（如果是手机--语音信箱，如果是固定电话--录音电话）里留下短信说今天要过来。
2.피에르 씨가 지금은 사무실에 없을 테고.其中을 테고是什么用法？
皮艾尔现在应该不在办公室。 （테고，是 [-ㄹ터이다]和终结词尾[-고요]和组合而成的缩写，表示根据说话人缩知道的情况或信息判断作为依据，有或没有这种可能的意思。
3.외출할 때 말고는 핸드폰을 꺼놓거든요.
除了外出时，不开手机。
4.난 그것도 모르고 하고 응답이 없어서 여러 번 전화했어요.