把幼学琼林的师生篇的翻译告诉我,最好有背的方法!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/22 01:16:05

【译文】
孔子讲学于杏坛,从学的弟子有三千人,其中贤人竟有七十
二人;马融讲学时堂上设绛帐,帐后有歌伎秦乐,而在帐前给学
生讲课。
称人设馆教学叫做振铎;待人询问无异金钟的扣响。
汉人贾逵精通五经,上门求教的学生不远千里,献粟满仓,
时人谓其为舌耕,后人自谦执教课生为糊口或舌耕。孔子门生
心中悦而诚服,诸生心中的疑问,得以合乎中庸之道。
聘请来教书的先生敬称为西宾,师席尊称为函丈;在家设学
堂叫做家塾,送给老师的学费称做束修。
桃李尽在公门,是称道别人教授的学生或选拔的人才很多。
苜蓿长阑干,用来形容奉送给教师的薪俸很菲薄。
冰生于水而寒于水,比喻学生的资质超越老师;青出于蓝而
胜于蓝,形容弟子的才能胜过师傅。
未能进入先生之门正式拜师称作宫墙外望;得到先生学问之
真谛秘诀,称做衣钵真传。
杨震博学明经,世人称为关西夫子;贺循精通礼仪,世谓当
世儒宗。
负笈千里可见李固求师的殷切;立雪程门,可知游酢、杨时
敬重师长的程度。
弟子称颂师长教导有方,说如坐春风之中,感谢老师栽培成
就学业,说得沾时雨之化。