日语高手来，日语中什么时候用假名，什么时候用汉字啊？

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/05/22 18:54:14

是不是在写句子时假名和汉字都可以用？还是有特别限制？
一个简单的例子，为什么有的句子用 “わたし”，而有的句子用“私”呢？

一般写句子或文章的时候能用汉字的尽量用汉字，这样既美观又能使阅读的人更加明了。如果一个句子全都是假名，这样看起来相对而言就会很累...

有汉字的时候用汉字、没汉字时用假名啊。私(わたし)一定是写汉字的、或者是给児童的読物是假名

有相应汉字的一般都用但是日语当中的外来语都用片假名现在日本人使用的汉字越来越少很多我们知道的汉字他们并不知道所以就不用了比如说リンゴ林檎りんご还有一种情况就是作者有意强调文章中的某个部分会用片假名来表达拟声拟态词有时候也是日本现在的年轻人大量使用片假名这个看看恋空等流行小说就明白了我就知道这么多了

有汉字的一般都用但是日语当中的外来语都用片假名现在日本人使用的汉字越来越少很多我们知道的汉字他们并不知道所以就不用了
还有一种情况就是作者有意强调文章中的某个部分会用片假名来表达拟声拟态词有时候也是日本现在的年轻人大量使用片假名这个看看恋空等流行小说就明白了我就知道这么多了