日语高手请帮我翻译成日文

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/24 12:46:20
和你的爱凋零在开满樱花的季节..
即使分离也只想说对你:我爱你
能不能在补充罗马音译啊???
还有,到底哪个回答更能接近啊?

君との爱は桜が満开している季节に枯れた
离れても、たった君に爱してるって言いたかった

そしてあなたの爱の距离に桜の季节のフルパス..
それは、たとえあなたが私の分离:嫌い言うにとどめ

和你的爱凋零在开满樱花的季节..
即使分离也只想说对你:我爱你

君との爱は桜が満开の季节でしぼみ落ちた

离れても君に「爱してる」と言いたい

そしてあなたの爱の距离に桜の季节のフルパス..
それは、たとえあなたが私の分离:嫌い言うにとどめ