关于英语翻译研究生

南京师范大学外国语学院英语语言文学专业（代码050201）在2009年计划招收硕士研究生70人，其中翻译学是方向之一（代码03。01、02分别为英美文学和英语语言与文化）。翻译学方向考试科目有：政治、二外、基础英语（含阅读与写作、英汉互译）、英语语言学基础知识与汉语写作。复试时要笔试英语语言学。
其中，“二外”的参考书目是：
《大学俄语基础教程》（1—4册），高教出版社；
《中日交流标准日本语》（初级上下册），人教出版社（老版本）；
《法语》(1-3册)，马晓宏等, 外语教学与研究出版社;《法语基础语法》，广州外国语学院编，商务印书馆；
《新编大学德语》，朱建华总主编，王依主编，外语教学与研究出版社。
“基础英语”为水平考试，无参考书。国内出版的有各重点高校英语专业历年《基础英语》考试试题汇编，可供参考。另外一般可以联系所报考院校，购买往年试题。
“英语语言学基础知识”的参考书是：《新编简明英语语言学教程》，戴炜栋编著，上海外语教育出版社，2002年版。该书也是复试笔试的参考书。

华东师范大学外国语学院英语语言文学专业（代码050201）在2009年计划招收硕士研究生40人，其中翻译理论是方向之一（代码04）。翻译理论方向考试科目有：政治、二外、基础英语、翻译。复试内容：1．英语写作（笔试）2．英语口语能力和研究能力（口试）。 3．第二外语的听力和口语测试。
其中，
“基础英语”的考试内容范围是:
a. 阅读和写作：英语一般性质的学术文体的阅读和写作；英语文学类、语言学或应用语言学类的研究报告/专著章节的阅读；英语摘要、文献目录的写作；文学、语言学或应用语言学研究提纲的写作。
b. 跨文化交际和文化批判：中国文化/西方文化的基本知识；跨文化批评。
c. 英语语言知识：英语学术文体的词汇、句法结构和篇章知识。
参考书目是：
Poole: An Introduction to linguistics，（语言学入门）外语教学与研究出版社2000年7月引进;
《新编英语语法教程》章振邦，上海外语教育出版社；
《综合英语教程》第5-6册，邹为诚编，北京：高等教育出版社（2002.7-2003