古文翻译 ：“周穆王时已有声教及此清山曼殊所居，穆王于中建庙祀之。”

周穆王的时候已经有佛教，并且这座清幽的山是文殊菩萨居住的地方，周穆王在山中建庙祭祀他。

曼殊，曼殊行尊者,即文殊菩萨当世身。
这句话里的山，说的是五台山。
这是古人的无稽之谈，创立佛教学说的佛祖迦牟尼其诞生的时间早也不过公元前7世纪初，而周穆王的在位时迟也当在公元前10世纪左右时，所以这是不可能的。

周穆王时已有创立世界佛教学说的佛祖迦牟尼,穆王建庙祭祀他