UC知道【高考英语】阅读翻译．（拒绝机器）
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/29 01:10:00
神来拯救我．
翻译以下文段：
Almost every day we come across situations in which we have to make decisions one way or another. Choice, we are given to believe, is a right. But for a good many people in the world. In rich and poor countries, choice is a luxury, something wonderful but hard to get, not a right. And for those who think they are exercising their right to make choices, the whole system is merely an illusion, a false idea created by companies and advertiser, hoping to sell their products.
翻译以下文段：
Almost every day we come across situations in which we have to make decisions one way or another. Choice, we are given to believe, is a right. But for a good many people in the world. In rich and poor countries, choice is a luxury, something wonderful but hard to get, not a right. And for those who think they are exercising their right to make choices, the whole system is merely an illusion, a false idea created by companies and advertiser, hoping to sell their products.
几乎每一天，我们都会碰到需要做决定的事情。 对于选择，我们惯于相信这是一种权利。 但是不论在富强或贫穷得国家， 对于大部分人，选择是一种美丽可又难得的奢侈品，而不是应得的权利。 对于那些自以为在运用着选择的权利时，其实这只是一种体制制造出来的幻觉。 一种被企业和广告商制造出来的假象以便销售他们的产品。
寝室11点关电 郁闷
标记一下明天来看看
几乎每一天我们遇到这样的情况，我们必须在这种情况中做出这样或那样的决定。选择，我们喜欢（be given to喜欢，癖好） 去相信，它是正确的。但对于世界上很多人（a good many 很多）来说，无论是在富裕或者贫穷的国家来说，选择是奢侈的，是美好却难以得到的东西。对于那些正在试着正当地去做决定的人（这里是定于后置），整个方法（system有方法，系统，制度，规律，体制的意思，这里返程方法比较好）只是幻想，一个错误的想法被公司和广告上提出，只为了卖出他们的产品。