帮我翻译一下这篇德语短文,不要机器翻译的哦,急~

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/07 06:28:43
希望能帮忙翻译一下,不要机器翻译那种哈 谢谢 译成德语哦 全文如下:

在巴赫的音乐中,除了吸取维也纳古典主义之外,还明显受到晚期浪漫主义影响。巴赫的音乐,深深扎根于传统文化与民族音乐的沃土,超越了宗教音乐的局限,建构起理性的音乐大厦,展示了一个纯美的心灵家园。作为一位杰出的作曲家,巴赫的创作植根于德国民间传统音乐之中,音乐语言极其丰富,并具有鲜明的个性。巴赫生前默默无闻,潜心创作,不为名利,虽然作品很多,但他从来没有想过要将作品拿出去赚取名利,这使他的创作动机非常纯净,其作品能够抵达返璞归真的境界,他让音乐真正回到了慰藉心灵的原初状态。这是他的音乐为什么能够打动人心的关键所在。巴赫音乐中炽热的情感,“受难式”的悲剧性音调,正表达了他对黑暗时代的抗争。

巴赫的音乐体现了追求超越悲惨社会现实的美,追求自由和道德王国的新教的精神,成为一个不能付诸于社会实践的精神家园。巴赫音乐的最大魅力在于不雷同于前后的音乐作品。巴赫一生致力于吸收、借鉴、创新。他走出了一条只属于他一人的音乐创作之路。巴赫将复式音乐演绎到了极致,这使他的音乐富于立体感,音乐学家史怀哲(Albert Schweitzer,1875-1965)称巴赫的音乐是一群“音的建筑”。
巴赫音乐之所以动人,除了其思想内容所具有的广泛的人文价值,除了那是他发自心灵深处的声音外,还在于,巴赫掌握了极其丰富的表现技巧,因而能够将其内心所要表达的情感,用音乐的形式充分展现给世人。

巴赫的最伟大的成就,就在于他在他的音乐中,将人类普遍的情感诉诸于音乐,用音乐的符号去传递人人心中或压抑或诉求的密码。总之,在巴罗克音乐方兴未艾的今天,人们越来越发现巴赫音乐的伟大,并从中得到慰藉,获取力量。

在巴赫的音乐中,除了吸取维也纳古典主义之外,还明显受到晚期浪漫主义影响。巴赫的音乐,深深扎根于传统文化与民族音乐的沃土,超越了宗教音乐的局限,建构起理性的音乐大厦,展示了一个纯美的心灵家园。作为一位杰出的作曲家,巴赫的创作植根于德国民间传统音乐之中,音乐语言极其丰富,并具有鲜明的个性。巴赫生前默默无闻,潜心创作,不为名利,虽然作品很多,但他从来没有想过要将作品拿出去赚取名利,这使他的创作动机非常纯净,其作品能够抵达返璞归真的境界,他让音乐真正回到了慰藉心灵的原初状态。这是他的音乐为什么能够打动人心的关键所在。巴赫音乐中炽热的情感,“受难式”的悲剧性音调,正表达了他对黑暗时代的抗争。

巴赫的音乐体现了追求超越悲惨社会现实的美,追求自由和道德王国的新教的精神,成为一个不能付诸于社会实践的精神家园。巴赫音乐的最大魅力在于不雷同于前后的音乐作品。巴赫一生致力于吸收、借鉴、创新。他走出了一条只属于他一人的音乐创作之路。巴赫将复式音乐演绎到了极致,这使他的音乐富于立体感,音乐学家史怀哲(Albert Schweitzer,1875-1965)称巴赫的音乐是一群“音的建筑”。
巴赫音乐之所以动人,除了其思想内容所具有的广泛的人文价值,除了那是他发自心灵深处的声音外,还在于,巴赫掌握了极其丰富的表现技巧,因而能够将其内心所要表达的情感,用音乐的形式充分展现给世人。

巴赫的最伟大的成就,就在于他在他的音乐中,将人类普遍的情感诉诸于音乐,用音乐的符号去传递人人心中或压抑或诉求的密码。总之,在巴罗克音乐方兴未艾的今天,人们越来越发现巴赫音乐的伟大,并从中得到慰藉,获取力量。
还有啥来着???????????

哎呀,朋友你这翻译可够有难度啊!
你看合适吗?

In Bachs Musik, abgesehen von der Wiener klassischen Unterricht, sondern auch deutlich durch die Auswirkungen der späten Romantik. Bachs Musik, tief verwurzelt in der traditionellen Kultur und Folklore