这句话翻译成中文。

トラバーサに関してはシム调整可
traverser的间隙是可以调整的

トラバーサ[traverser]
指横向传送式的机械,或横向传送方式
通常指车辆移动装置。

シム[shim]
机械、构筑物の高さ・隙间调整のために用いるスペーサー、ライナー。
指为了调节机械,建筑物等的高度或间隙而预留的空间,

Traverser相关的，可调整 CIM。
因为不知是什么专业的，所以英文单词不会翻。你自己看下吧。

可以调整转车台（或者活动平台）的sim

关于转盘，可以用夹铁调整。

关于是横越者定刀片调积分式