饿哈里嘎木多这个藏语用普通话翻译时什么意思？？？、

听起来是安多藏语（青海、四川、甘肃一带藏语方言），嘎木多，是有好感，喜欢，有爱意的意思，饿哈里，用西藏藏语确实对不上号，翻译不出来，只能从近音谐音去推测：我非常（西藏藏语：俺哈将）或者：“我什么”（俺卡日）但整句来看可能不是后者。“俺”这个字用山东、河南、山西一带方言念才能接近藏语的“我”的发音，因为这个发音接近“啊”但并非是“啊”，而是“俺”的生母，英语、汉语拼音拼不出读不出的，就像我们经常将英语的“th"错念成ze或者”si"一样，其实并不一样！也许整句话是：我非常累的意思，用拉萨方言是：“俺喀部读”安多方言是：“俺嘎里嘎木多”

“饿哈里嘎木多”的意思是：我喜欢你。