一段话的语法疑问

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/15 17:04:23
The quadrangle is the main architectural form of dwelling houses where elder Beijing inhabitants live from generation to generation and the paradigm of Chinese residential buildings.
北京四合院是老北京人世代居住的主要建筑,是中国传统居住建筑的典范。

这是一本书的前沿。中英文对照都有
其中the main architectural form of dwelling houses
是什么语法?不太理解也从没见过
高手解答

没有什么太大的语法知识啊,只是用来了main和architectuaral两个形容词来修饰form然后用了一个of的属格形式,这个属格形式就相当于转换成the dwelling houses' form,至于dwelling就是形容词形式了,你把main和architectual两个形容词挑出来就容易理解了,呵呵,希望可以帮到你

的确没有问题。你也翻译出来了
四合院 是 。。。。的 主要建筑
the main architectural form of 没错误啊

dwelling houses的主要建筑形式.

没有问题啊
dwelling是做形容词的。