请帮我看下这句话。。。~！

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/25 14:48:29
haven't your ever been told how beautiful you are in flawless Russion?
怎么理解这句话的意思？用拉些什么语法？
Russian。。。写错拉。。真不好意思。。呵呵。。
现在我知道拉。。那个BEEN TOLD说的是“被告诉”所以我个人认为的正确翻译是。难道没人用完美的俄语告诉你：你是多么的美丽吗？不知道对不对。。如果等下没人回就送分给 应Ran拉。。。！

难道没有人告诉过你
你说着 完美的俄语 的时候
是那么得美丽？

Russion是什么意思？
没有猜错的话
意思是
难道没有人告诉过你，在大雪纷飞的俄罗斯你是多么的美丽么？