帮帮我翻译成中文————————————————————————————————

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/01 11:04:46
The fact that we are measuring trade relative to country i’s GDP means that we are already including a measure of i’s size. We therefore do not constrain the coefficients on the population measures for the two countries, or the coefficients on the area measures, to be equal. We do, however, constrain the coefficients on the landlocked dummies, and their interactions with the common-border dummy, to be equal for i and j.6 Thus, the equation we estimate is

(6)…………………………………………………………………………………………………

where N is population, A is area, L is a dummy for landlocked countries, and B is a dummy for a common border between two countries.

1.23

【手工译文】

我们计算的贸易与i国国民生产总值相关，这说明我们已经将i国的规模大小考虑在内。因此，我们不再强制要求两国的人口系数或面积系数一定要相等。但要求i、j两国的内陆模拟系数、以及在模拟共同边界进行的交易必须相等。这样，我们估算得出的等式为

(6)…………………………………………………………………………………………………

其中N为人口总数，A为面积，L为模拟内陆国，而B为模拟的两国共同边界。

=========================================================================
【楼上的几位：
翻译的目的是交流沟通，让人明白说者表述的意思，而绝不仅仅是简单的文字转换游戏，这需要对所译资料的相关行业知识背景有一定了解才可能译出至少还算说得过去的译文。
用翻译工具译出来的东西，别说往外拿，就算你们自己看能看得懂吗？！
不要再“指点”别人用翻译工具了，误人误己！】

我们测量贸易相对国家i’s国民生产总值的事实意味着我们已经包括i’s大小措施。 因此我们不压抑在人口措施的系数二个国家的或者在区域措施的系数，是相等的。 我们，然而，压抑在内陆钝汉的系数，并且他们的与共同边界钝汉的互作用，是相等的为i和j.6因而，我们估计的等式是

(6)…………………………………………………………………………………………………

where N是人口， A是区域， L是内陆国的一个钝汉，并且B是一个共同的边界的一个钝汉在二个国家之间。

1.23

可以去找翻译工具。

我们测量贸易相对国家i’s国民生产总值的事实意味着我们已经包括i’s大小措施。 因此我们不压抑在人口措施的系数二个国家的或者在区域措施的系数，是相等的。 我们，然而，压抑在内陆钝汉的系数，并且他们的与共同边界钝汉的互作用，是相等的为i和j.6因而，我们估计的等式是

(6)…………………………………………………………………………………………………

where