法语 对不起

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/14 07:24:18
据说有Désolé和Désolée两种是吗? 这两种是按照道歉者的性别区分的还是接受道歉者?哪个是男 哪个是女?
跟女友说的 对不起 怎么写?

严格的说形容词词形的变化是依照其修饰名词的阴阳性来区分的,désolé一词阳性的没有e,阴性的加e。当然,通常都是人说désolé的,所以可以理解为男人说désolé,女人说désolée。
正式点说的话就是je suis désolé(e)

另外说对不起还有两种通常的表达方式:
Pardon!语气轻重就相当于英语的pardon
Excusez-moi!语气轻重相当于英语的excuse me,或者是forgive me
以上句子可以视人称更改动词的变位或者重读人称代词。

对女朋友说的话语气由轻到重可以说
Pardon/Pardonne-moi!
Excuse-moi!
(Je suis) désolé!
Je suis vraiment/bien désolé!

诚恳一点的话还可以加上一句:
Je suis vraiment désolé,veuille m’excuser. 真的很对不起,希望你原谅我

也可以表达遗憾和后悔:Je regrette.

道歉人是男性就用Désolé,道歉人是女性就用Désolée。
你是男的,不管跟谁说都用Désolé。
完整的句子应是Je suis désolé.
如果诚恳点可以说“我真的很抱歉:Je suis vraiment désolé.”

两种。
按道歉者的性别。Désolé是男的说的,Désolée是女的说的。
你跟女友说je suis désolé是整句话,不过Désolé一个词就够了。

男的对女的说je suis Désolé; 女的对男的说je suis Désolée