求助~~人工翻译下.谢谢

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/01 02:52:49
首先,这个目的的期望值高,而且功利性强,因为“有出息”、“好职业”、“顺境”不是一个一般的目的,较难实现。出于这个目的,中国父母特别关心孩子的学业成绩,对孩子的唯一要求就是专心、安静地坐下来读书、学艺,却忽视孩子的天分,限制他们的创造力,结果为了培养所谓的“人才”反而扼杀了天才,而且由于很少考虑孩子的性格、社会适应能力、公民意识等问题,即使学业成绩好,将来也未必能顺利地立足社会,有时候,还会使父母的期望完全落空。

First, this goal's expected value is high, moreover utilitarian, because “has prospects”, “the good occupation”, “the favorable circumstances” is not a general goal, difficult to realize. Stemming from this goal, the Chinese parents cared specially child's academic achievement, to child's only request is wholly-absorbed, sits peacefully down studies, the scholarship, actually neglects child's talent, limits their creativity, finally to train so-called “the talented person” instead to strangle the talent, moreover, because very little considered questions and so on child's disposition, social adaptation ability, citizen consciousness, even if the academic achievement were good, in the future also not necessarily can base smoothly the society, sometimes, will also cause parents' expectation to fail completely.

First of all, the purpose of high expectations and strong utilitarian, because "有出息", "good job", "good" is not a gen