求翻译这一句话

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/30 14:40:39
Only for off-shore minerals and petroleum and as pertains to deductibility of state royalty payments for assessment of federal corporate income tax
这句话是不好翻译，专业性比较强，不过谢谢大家的回答。

一楼误人子弟！~~
知之为知之，不知为不知
我不知道哦啊
路过，不好意思

仅为近海矿物和石油和附属到状态对联邦公司收入税的评估的特许使用金的可推断性

难～这位老兄是用金山的吧？翻译的好烂啊～

联邦企业所得税的评定是根据近海的矿藏和石油储备，另外扣除特许使用金。

【我不是学经济的，翻译的不太好，我想意思大致就是这吧。】

不仅对近海石油和矿物有关的贿金作为国家专利费为评估联邦公司所得税

偶不知道啊，他认识我，我不认识他啊
不好意思，路过的