请帮我翻译一下...这句韩文...

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/22 22:56:12
尊敬的各位评委，老师大家好，我是来自中国的XXX
下面，我为大家表演的是 XXX的XXXXX
希望各位评委和老师喜欢

表演完了，谢谢各位评委和老师。

（XXX部分为我的名字，我不想用yi lemXXX那句介绍自己的名字，还有没有比这个简单点的？）

还有 以上请帮我翻译成韩文敬语...

只要韩文 不要罗马拼音...

谢谢...

尊敬的各位评委，老师大家好，我是来自中国的XXX
존경하는 심사님,선생님여러분안녕하세요,저는 중국에서온 xxx입니다.
下面，我为大家表演的是 XXX的XXXXX
希望各位评委和老师喜欢
다음엔 제가 XXX의XXXXX를 연출하겠습니다.
심사님,선생님들 좋아하시기 바랍니다.
(좋아하시기 바랍니다这句是标准的翻译,但是我觉得说成잘봐주실길 바랍니다更贴切)

表演完了，谢谢各位评委和老师。
출연끝입니다,심사님,선생님여러분 감사합니다.

这就够简单了,如果还需要简单的话,只能把评委和老师统称各位,这样也无伤大