这里的socialize什么意思

表面意思是社会化,你可以引申为适应社会的

社会化
惩罚是使孩子成长的第二重要元素。

我想是 社会化 吧
在一个小孩子社会化的过程中，惩罚是第二重要的方法

我认为是：在社会中的。
在社会中，惩罚是促使孩子成长的第二重要因素

应该翻译成“在融入社会的过程中”更通畅一些吧..

就是 “使...融入 适应社会前做准备的过程”