麻烦翻译.. ( 请不要用中国式英语)

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/25 17:33:10
卡加立(Calgary)别名牛仔镇(Cowtown),有六十万居民,原为重要的牛只集散市场,但自从开发石油和天然气后,为此处带来了大量的财富,并促使其快速发展,而成为都会城市,也成为加拿大西部的重要城市之一。
卡加立每年七月都会举办世界最大规模的户外表演-卡加立牛仔竞技大赛 (Calgary Exhibition & Stampede),在为期10天的赛程中,除了观赏精采的比赛,卡加立的居民还会穿戴牛仔装扮,享用免费的煎饼早餐,跳方块舞热闹的游行。

【卡加立塔 Calgary Tower】
建于1967年,高度为1908公尺,由塔底到最顶层共有762级阶梯,搭高速电梯需62秒钟,在最顶层有酒吧,供应各种饮料、简餐及点心。十一层是观景台(Obser vationTerrace),在观景台下层「Panorama Room」是一家旋转餐厅,在此用餐不但可享受美味佳肴,而且由于餐厅本身会慢慢的旋转,所以您无需离开座位,即可一览无遗地欣赏卡加立巿每一个角落的景致。

【中国城 Chinatown】
在卡加立市东端,是一座小型中国城,其中约有2千名左右的居民。中国移民于 1880 年代来到卡加立,参与铁路建造的工程,之后留在此地,成立进口食品市场、餐厅及进口商店。在中心内有博物馆和艺廊,展示中华文化史,另外还有礼品店和餐厅。

【奥林匹克公园 Canada Olympic Park】
此公园占地广达95公顷,当初是为1988年冬季奥运而建,设有滑雪跳台、雪橇、自由式滑雪,及残障者比赛等项目。现在该公园一年四季提供有各种不同的活动来吸引游客,在冬季,因有造雪机的帮助,卡加立市民可以在11月就享受到滑雪的乐趣,有许多国家级和国际级的运动竞赛会在此举行。

【牛仔竞技公园 Stampede Park】
此公园位于市区南边,每年七月初以举行卡加立牛仔竞技大赛而闻名。此外,每年还有其它各种活动和竞赛在此举行。粮食科学院 (The Grain Academy)是座博物馆,借着模型与展示品,标识出亚伯达省的农业史,园内还有大四大楼(TheBigFourBuilding)及农业大楼,全年不时有贸易展或其它各

Calgary (Calgary) alias cowboy town (Cowtown), has 600,000 residents, the importance of the original distribution of the cattle market, but since the development of oil and gas, in order to bring here a lot of wealth, and to its rapid development, and become the city will also become important in western Canadian cities.

Calgary will be held July each year the world's largest outdoor performance - Games Calgary Stampede (Calgary Exhibition & Stampede), at a 10-day schedule, in addition to viewing the game exciting, but also the residents of Calgary wearing denim dress and enjoy a free pancake breakfast, box dance dance lively procession.

【Calgary Tower Calgary Tower】

Was built in 1967, the height of 1908 meters, from the bottom to the top of a total of 762 steps, high-speed elevator ride will take 62 seconds, there is a bar at the top level, the supply of a variety of drinks and simple meals and snacks. The viewing platform is a layer of ten