英语文章翻译。。。急

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/17 03:00:19
At the completion of the design process，a comprehensive package of documentation is assembled．It is important to note that the system documentation is assembled at this time-not created！Detail documentation of the system should be created during each phase of the design process．The package should contain a clear description of every facet of the new system in sufficient detail to support its development，including these aspects[1]：
． Examples of output．
． Descriptions and record layouts of each file．
• Data-flow diagrams．
• A data dictionary．
• Identification of individual programs．
A design review is the process of carefully reexamining the proposed design with the intended users and other systems analyst and programming professionals．It is similar to the review of the requirements and specifications．When reviewing the design，the analyst should address[2] the following kinds of considerations：Does the new system require the pe

在设计过程的完成，文献一个全面包裹被装配。注意到是重要的，系统文献被装配在被创造的这时间没有! 应该创造在设计过程的每个阶段期间，系统的细节文献。包裹应该在充足的细节包含新的系统的每个小平面的一个清楚的描述支持它的发展，包括这些方面[1] ： . 产品的例子。 . 描述和每个文件记录格式。 • 数据流图。 • 数据字典。 • 各自的节目的证明。 设计评论是仔细再检查与意欲的用户和其他系统分析员的被提议的设计和编程专家的过程。它类似要求和规格的回顾。当回顾设计时，分析员应该演讲[2]这以下考虑：新的系统是否要求多余的任务表现？足够灵活的容纳用户的方式的新的系统是否是执行任务与最低限度指示？这是[3]获得最后的用户认同正确地开发系统如被设计的点是必要的。如果这回顾没有小心地被执行，有可能性系统不会适应它的用户的需要。这可能导致 不满情绪，并且也许要求系统的部分被重新设计并且被再开发。 高级文献提供系统的整体结构的图片，包括输入，处理，存贮和产品。一般信息流在系统中的主要过程的在数据流图或系统流程图能他描述了。另外，应该为各自的节目使用结构图。 细节文献的目的将提供程序员以充足的信息写节目[4]。文献应该包括定义了文件输入和输出的报告布局，记录格式和定义了在节目的组分的之中关系的结构图。

在完成了设计过程中，全面的一揽子文件assembled.It重要的是要注意到，该系统文件是组装在这个时候，没有建立！详细文件系统应建立在每一阶段的设计过程。该计划应包含明确说明的方方面面新系统提供充足的详细资料，以支持其发展，包括这些方面[ 1 ] ：
。例子输出。
。说明并记录布局的每个文件。
•数据流图。
•数据字典。
•鉴定个别项目。
设计审查的过程中仔细地重新审视提议设计的使用者和其他系统分析员和编程professionals.It类似审查的要求和specifications.When审查设计，分析师应处理[ 2 ]以下种考虑：是否有新的制度所要求履行的不必要的任务？是新的系统具有足够的灵活性，以适应用户的方式来执行任务所需的最低数量的指令？这是点[ 3 ]在这有必要最终用户获得批准开发的系统完全一样designed.I