symmetry dictates interaction妙在哪里？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/01 10:23:16
老杨当年没考四六级，可是英文的天赋确实惊人。看他传世名句：Symmetry dictates interaction.如果能体味到dictate一词的微妙，英文可说已登堂入室。
这个怎么理解？

是dictate，不是indicate。
dictate支配，规定，要求，“对称决定了相互作用”，就好像独裁者dictator一样，对称的力量够强大。

Symmetry dictates interaction
对称性产生了相互作用力。

indicate有“impose”“强制执行”的意思，可能是说明这种影响力的巨大，但用在力学和磁上并不多，比较多用在规则的制定上（其实它用得最多的意思是口述和指示这两种意思）。他能这样用又用得恰如其分，说明他驾驭英语水平的高妙吧。

这只是我的看法，希望对你有用呵呵。