上海的懂日语的朋友进来看下~

我觉得比较贴切的是上海话

痴头怪脑

里的 痴 的发音

念一遍试试吧，呵呵

晕，怎么会和“迟”相近呢！！！！
上海话里的“迟”和“树”是一样的发音阿！！！！完全和つ不一样的

有一点，但不正确。上海话的“迟”倒有点近。