服装英语,高手进,给分

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/23 10:34:31
有个情况想向客人说明下,哪位帮忙翻译下:

如果我没有理解错误的话,你给的两个款的资料都有错误,标类和印花说明中,并没有尺码标,图上的尺码标应为水洗标,请CHECK并尽快给我答复

最好是做外贸的高手啊,我会追加分数的

probably there are some mistakes on the information you have given of the two styles . There is no size label in the explanation of the labels and printtings . The size label on the picture/pattern/photo should be wash care label .Pls kindly check and reply asap .

楼主：可以参考一下，信件内容如下：
Friend:
Hope everything goes will!
I am sorry to tell u that i have a doubt of the two styles information .1ST,the instruction of the label and embrodiery not include the size label,and I think the size label picture is the care label.2nd,Pls check it as quickly as u can.
Thanks &Best Regards
楼主名字
Date time