请问这句话怎么翻译？...

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/22 19:41:22
How might an understanding of the nature and dimension of national culture have been be of value to Lance and Mary as they decided which "values and organisation and managerial systems" would be appropriate for NYC's new Brazilian operation.

在兰斯和玛丽决定怎样的"价值准则,组织以及管理系统"更加适合纽约市政府的"新巴西行动"的过程中,对自然以及国家文化的理解本应能够(译者:注意这里的虚拟语气)产生怎样的影响呢?

这里"新巴西行动"打引号仅仅因为我不知道作何解,此处不是专有名词(否则会是首字母大写),而应该指前文中提到的一个纽约政府在巴西要实施的一个新计划.