请教~汉译英~~!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/22 00:36:15
内容:“通过学校中的学研活动和在xxxxxx公司的一系列社会实践,我虽然有想把项目工作完成更好的信心,但有时碰到较困难的问题时,常常又无从着手,力不从心。这使我深感到在大学四年学到的基本知识还远远不够解决实际问题。”

------------------------------
---------非机译---------------
Through school research activities and series of social practice at xxxxxx company, I have the confidence in achieving project better, but sometimes more difficult issues would be encountered and usually could not be handled, which makes me to realize that the basic knowledge learned in the four years university time is still far from to solve practical problems.
------------------------------
---------非机译---------------

Content: “study grinds active and in xxxxxx company's a series of social practice through the school, although I have want a project completion of work better confidence, but sometimes bumps into time the difficult question, without knowing where to begin begins, to lack the ability to do what one would like frequently. This causes me to deeply feel that to elementary knowledge also by far insufficient solution actual problem which learns in the university four years.”