UC知道3-26韩语句子翻译1
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/04 20:58:48
1
우리가 만난 지 럴마나 되죠?
A한 10년 만에 만난 거죠
B만난 지 10년이 되었어요.
请问对话该如何翻译？AB分别是什么意思
2
왜 부친 소포가 되돌아왔다요?
글쎄요, 우표를 안 붙인 채 짐을 부쳤다는 군요.
为什么寄出的包裹被退回了？
后面的那句话是什么意思？如何理解
우리가 만난 지 럴마나 되죠?
A한 10년 만에 만난 거죠
B만난 지 10년이 되었어요.
请问对话该如何翻译？AB分别是什么意思
2
왜 부친 소포가 되돌아왔다요?
글쎄요, 우표를 안 붙인 채 짐을 부쳤다는 군요.
为什么寄出的包裹被退回了？
后面的那句话是什么意思？如何理解
1.我们交往多少年了？
A:我们见面十年（强调我们这十年间一直在重复见面这个动作）
B：我们已经交往10年了。（强调我们第一次见面到现在所经历的时间是多少）
2.是呀。原来是没有贴邮票就直接寄出去了。
우리가 만난 지 럴마나 되죠? 我们这是多少年才再见一次啊？
A한 10년 만에 만난 거죠 大该10年才再见吧
B만난 지 10년이 되었어요. 上次见面已过了10年了。
왜 부친 소포가 되돌아왔다요?
怎么父亲的包裹被退回来了？
글쎄요, 우표를 안 붙인 채 짐을 부쳤다는 군요.
是啊，说是没贴邮票就寄出去了。
우리가 만난 지 얼마나 되죠?
a 是 10年间相见的
b 是相见10年了
글쎄요 우표를 안 붙인 채 짐을 ዳ