日语翻译2句话，不要太复杂

せんせい、前学期わたしは病気のために学校を休みにやってきたゆえに、たくさんのレッスンを逃してしまいました、日本语のレベルはほかのクラスメートルを比べて及ばないかもしれません、これからどうぞよろしくですね。

先生、私は病気休暇学期の栽培には、日本のレベルの他の生徒とされない场合がありますので、多くの遅延のカリキュラムは、将来的には、アドバイスしてくださいホームへ移动

やってみます。

先生：
上学期わたしは病気になって休みを取って家に帰って休みました。だから、何日も授业に出られなくて日本语能力のレベルが他のクラスメートより落ちちゃっているかもしれません。今后もご指导お愿いしたします。

先生へ：

先学期は病気のため、一応家で回复してしまいました。授业もほかの生徒より遅れまして程度（レベル）が低いだけど、これからよろしくお愿いします。