UC知道怎么样学好商贸英语翻译
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/12 18:29:23
我目前大一。其实我英语基础很差。高考英语110分。就是凭着对英语的喜爱，才报的商务英语专业。
我们翻译课本里都是些英文版的合同。句子动辄5，6行。跟以前遇到的一些文学文章根本不一样。本来我语法就不行，认识的单词也少。老师上课根本不分析句型，只是对一些陌生单词和短语点到为止。学得我真辛苦。
现在我上课都没什么信心了，甚至根本就不想去上翻译课……真郁闷。
请问大家噢，我到底应该怎么学翻译呢？单词和语法应该都不能丢的吧？继续上那个老师的课会不会很浪费时间呢？
答得好追加分。
您好，翻译的一些理论还是不能丢的，老师的课最好还是去听下比较好。商务合同因为要求要严谨所以肯定和日常的英文又很大区别，读起来也很拗口，这个对很多初学者来说都是件很头疼的事情，而且因为您刚刚进入大学，很多财会，金融，谈判，物流等等的课程都还没有掌握，所以要想掌握好这个还是有难度的。因为这个不仅仅是学语言的问题。词汇当然是非常重要的，这个绝对不能丢。合同英语的介词很重要，应该花大功夫学习，同时还要把一些常用的句式熟记在心，同时对照规范的中文译文仔细体会，相信您一定会慢慢熟练起来的！
最好可以先去自学以下剑桥的商务英语，分低中高级，慢慢学
到时候考到剑桥商务英语的资格证找工作也很有用的
主要还是要培养自己的兴趣。。。。。
我就是教商贸英语的，但肯定不是你那个老师，呵呵。
商贸英语涉及的语法知识不多，最重要的是多记商贸英语的单词、短语和句型。给你的建议有两点：
1.继续去上翻译课，记好笔记并背下来所有单词、短语和知识点，熟悉教材中商贸英语的行文特点。初学者认为商贸英语难学是很正常的，你的同学们都会有这种体会，要有战胜困难的信念，过了这关，渐渐熟悉这方面的知识就好了，这是必经之路；
2.既然你有学好商贸英语的决心，就到书店买一些相关书籍，我认为你们的教材可能选的不是很好，建议你看一下《外经贸英语函电一本通》（对外经贸大学出版社 冯祥春主编）、《商贸文书实用手册》（广东教育出版社 靳涵身编著）这两本书都很不错，真的会对你商贸英语的学习有帮助。（我不是卖书的，呵呵。）
最好的办法就是背单词
hello my name is sophia i am a pretty girl i'm 9 yearold my favourite colour is blue my favourite animal is puppy i'm very good aT SPORT and computer
你得先理解英语，理解英语的思维方式。