下面的英语麻烦朋友翻译一下

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/12 14:56:52
英语翻译：我是做外贸生意的;有点东西麻烦朋友翻译一下。不胜感激。下面是需要翻译的文字（翻译成英文）
一次性买满80000.00元或预存80000.00元将享受本酒屋更高、更优惠的折扣。

回答者： 肉鸟一个 - 千总 五级 3-27 14:29
翻挺好的，就是漏译了优惠是在“本酒屋”这个要素。

More favorable discounts will be offered by the Wine House(应该是你酒屋的名字）for prepaying/purchasing bulk volume up to 80000RMB at one time.

Buy full 80000.00 or prestore 80000.00 enjoy copies of the intersection of wine and the intersection of room and higher, more favourable discount at one time

More favorable discounts will be offered for prepaying/purchasing bulk volume up to 80000RMB at one time.

At one time buy 80000.00 yuan fully or prestore 80000.00 yuan and enjoy the higher, more favourable discount of this wine room.

buy 80000.00