呼叫高人，帮忙翻译一下汽车专业英语~！谢谢@！

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/28 11:53:35
The cabin was not in contact with the ground through the whole test though. The cabin was destroyed when pulled by displacing front cap structure, attached to the upper part of the cabin. Figure 13 shows a paratransit bus after the rollover accident to curb side. Although conditions of the accident did not exactly resemble those from R66 test, [6], the bus exhibited the same pattern of the deformation as buses in the computer simulations. In several less severe rollover accidents, the bus body was replaced and the vehicles were still operable. However, in cases with significant deformations in the front cap area, the bus can no longer be operable. While the rear bus end works as a rigid shear wall, the front cap part is weakly supported and it exhibit significantly smaller strength.

在整个测试中，车舱是不与地面接触的。但一旦有来自与上面车舱接触的前盖的拉力，车舱就将被摧毁。图13就是辅助巴士出现事故后，翻车倒在路边的情景。尽管上述事故并不完全与R66测试中的完全相同，但是却真实展示了与计算机模拟相同的变形模式。在一些不太严重的翻车事故中，巴士一般会被其他车辆替换，但仍具有可操作性。然而，在有前盖显著变形的情况下，巴士就不再具有操作性。这是因为虽然巴士的尾部就像一面刚性墙一样坚固，但是前盖却没有强有力的支撑，因此能承受的力量明显减小。