请帮忙译一下(日译中)谢谢~

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/15 02:00:17
そんなに日本に兴味があるのであれば是非、日本の游びに来て下さい。私がメールした、わびさびの世界、日本の文化をこれまで明确に贵方は表现してます。

如果对日本是那样的有兴趣的话,一定要到日本来玩啊.我会让您很清楚地领略到，在信中提到过的，幽静淡雅的环境和日本的文化。

わびさび的解释是
わび・さび（侘・寂）は、日本の美意识の1つ。一般的に、质素で静かなものを指す。

世界
因为现在说的是日本，所以这里不能解释为世界，而应该用日文中世界的另一个意思：环境

另：略加润色

如果您有兴味来日本的话，请到日本和郁。本人发送的世界谦虚简单，确明贵方文化的日本到目前为止