中文翻译英文...高手来帮下忙...

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/02 18:47:31
活动方案一
活动主题:让您满意百分百,逢百赠百。
活动时间:2010年2月14日营业时间
活动地点:颖宝商城首层咨询台旁的活动专柜
活动目的:该活动虽然是各大商场惯用手段,但却是最直接能带动市民的购买欲的手段,从而增加本市场的营业额。
活动宣传:制作一海报放在正门和侧门。宣传该活动以及赞助艺术照摄影影楼的介绍。
活动内容:累积消费100元以上均可获赠一张价值200元的艺术照摄影礼券等。不能累积消费。
活动工作人员:颖宝广场营销部总负责,活动中需4名员工,轮班制在前台咨询台负责派发摄影礼券。该活动可邀请市内较有名气的摄影楼赞助。
经费预算:摄影礼劵影印约需150-200元。海报制作约需600元。

活动方案二
活动主题:你(你)的礼物,我来包装。
活动时间:2010年2月14日营业时间
活动地点:颖宝商城首层咨询台旁的包装专柜
活动目的:利用精美的包装吸引市民购买本商城内的礼物,从另一个方便增加营业额。
活动宣传:通过正门,侧门的海报宣传.在各个礼品专柜和收银处张贴宣传单提示,并在包装专柜处设立大张醒目的提示宣传单。
活动内容:设立情人节免费礼品包装处,你(你)在本商场购买的礼物,为你免费精美包装。
活动工作人员:颖宝广场商品部总负责,可由活动方案一的轮班制员工一并负责,在此基础上增派2名员工共六人。
经费预算:约需要各色包装纸共500卷,需RMB 2250元。各色包装丝带共500卷需RMB 1000元。

活动方案三
活动主题:红粉纷飞
活动时间:2010年2月14日营业时间
活动地点:颖宝商城
活动目的:通过打折的手段刺激市民购买欲,增加营业额。
活动宣传:通过正门,侧门的宣传海报.各服装专柜张贴提示宣传单。并在门口处绑上粉红色以及粉紫色的气球。
活动内容:商场内所有粉红色,粉紫色的所有商品包括服装,钟表,精品,首饰,珠宝等一律打八折优惠。已打折的商品更可以折上折。
活动工作人员:颖宝广场商品部总负责,此活动不需另派

One activity program

  Events subject: lets you fully satisfied with every hundred hundred gifts.

  Activity Time: February 14, 2010 Hours

  Activity Venue: Ying Bao Mall next to the first floor information desk activity counters

  Activity Objective: Although the activities are the means used by various shopping malls, but it is the most direct driving force for the public to purchase the means, thus increasing the turnover of this market.

  Publicity activity: the production of a poster on the main gate and side door. Publicizing the activities and the sponsorship of the arts according to Introduce Photography photo studio.

  Activity Content: 100 yuan more than the cumulative consumption will be given a value of 200 yuan according to the art such as photography coupons. Can not cumulative consumption.

  Activity staff: Ying Bao plaza overall responsibility for the marketing department, the activities to