那位朋友可以帮我找找单词。日语好点的近来看看,实在感谢了。

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/29 17:48:09
溢(あふ)れ出(だ)す光(ひかり)の粒(つぶ)が
少(すこ)しずつ朝(ちょう)を暖(あたた)めます
大(おお)きなあくびをした后(のち)に
少(すこ)し照(て)れてるあなたの横(よこ)で
新(あら)たな世界(せかい)の入口(いりぐち)に立(た)ち
気(き)づいたことは 1人(ひとり)じゃないってこと
瞳(ひとみ)を闭(と)じれば あなたが
まぶたのうらに いることで
どれほど强(つよ)くなれたでしょう
あなたにとって私(わたし)も そうでありたい

首先我知道这是什么歌曲,我也有中文意思。

我就想把着几段的单词都挑出来。

比如:桜(さくら)=樱花 中(なか)=里面

有的我不知道那个是语法那个是单词,所以不太搞的清楚。

请带上中文和单词一起挑,要不我有时候不知道那个是那个了。谢谢了。

请按照顺序挑,实在谢谢了。
如果方便的话,把语法和敬语也出来也最好了

打单词时候请一定分开,要不我有的看不出来

第一句:溢(あふ)れ出(だ)す光(ひかり)の粒(つぶ)が
溢れる(あふれる)=充满、溢出
出す(だす)=这里的它接在动词ます形后面,是“开始,...起来”的意思

第二句:少(すこ)しずつ朝(ちょう)を暖(あたた)めます
少し(すこし)=(数量,程度)少量;些许、稍微。和ずつ连用 = 一点一点地
暖める(あたためる)=温,热。是动词

第三句:大(おお)きなあくびをした后(のち)に
大きい(おおきい)= 大的。修饰名词时多用 大きな+名词
欠伸(あくび)=打哈欠,伸懒腰 した是する过去式

第四局:少(すこ)し照(て)れてるあなたの横(よこ)で
照れる(てれる)=害羞 照れてる 是 照れている缩略。贵方(あなた)= 你 横(よこ)=旁边

第五句:新(あら)たな世界(せかい)の入口(いりぐち)に立(た)ち
新た(あらた)= 新的。是形容动词,修饰名词时+な + 名词
世界(せかい)= 世界 入口(いりぐち)= 入口
立つ(たつ)= 站立 动词原形。立ち是它的ます形,在这里是作中顿

第六句:気(き)づいたことは 1人(ひとり)じゃないってこと
気づく(きづく)= 发觉,注意到。 一人(ひとり)= 一个人 じゃない = 否定。 不是一个人

第七句:瞳(ひとみ)を闭(と)じれば あなたが
瞳(ひとみ)= 瞳孔,眼睛。 闭じる(とじる) = 闭上 ば = 假定

第八句:まぶたのうらに いることで
目盖(まぶた)= 眼睑,眼皮

第九句:どれほど强(つよ)くなれたでしょう
强い(つよい)= 强壮的 坚定的、有劲的

第十句:あなたにとって私(わたし)も そうでありたい