UC知道关于苯巴比妥的美国药典翻译问题
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/25 10:40:15
要翻译的问题如下,高手帮帮忙
in which 254.22 and 232.24 are the molecular weights of phenobarbital sodium and phenobarbital, respectively, V is the volume, in mL, of Injection taken, and the other terms are as defined therein.
Auxiliary Information— Staff Liaison : Ravi Ravichandran, Ph.D., Senior Scientist
Expert Committee : (PA3) Pharmaceutical Analysis 3
USP28–NF23 Page 1532
Phone Number : 1-301-816-8330
in which 254.22 and 232.24 are the molecular weights of phenobarbital sodium and phenobarbital, respectively, V is the volume, in mL, of Injection taken, and the other terms are as defined therein.
Auxiliary Information— Staff Liaison : Ravi Ravichandran, Ph.D., Senior Scientist
Expert Committee : (PA3) Pharmaceutical Analysis 3
USP28–NF23 Page 1532
Phone Number : 1-301-816-8330
Identification—
A ： 转移到一台分离器每射入的容量，等效与大约50苯巴比妥钠毫克，加15 mL水，增加2 mL盐酸，震动，并且提取与三氯甲烷的四个25ml部分的被解放的苯巴比妥。 过滤联合的萃取物棉花或其他适当的过滤器pledget入烧杯，并且洗涤分离器和与三氯甲烷的几个小部分的过滤器。 蒸发苯巴比妥的三氯甲烷解答的50ml部分在蒸汽浴的在空气潮流的帮助下。 增加10 mL以太，再蒸发，并且烘干残滓在105 2个小时： 残滓，因此获得的展览仅最大值的溴化钾分散作用的红外线吸收光谱在波长和那USP苯巴比妥RS的一种相似的准备一样。
额~~ 这个翻译，这里没讲什么啊。。
就是苯巴比妥钠和苯巴比妥的分子量分别为254.22和232.24，相应的，其中V代表注射时的体积，用单位ML表示，而其它一律参照药典凡例规定。
辅助信息——工作人员联络：Ravichandran博士，资深科学家
专家委员会： 药物分析
USP28 - NF23页1532
电话号码： 1 - 301 - 816 - 8330