求日剧红线中的一句句子
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/24 16:45:23
日剧红线里说人的一生会遇见300万人,亲密交谈的有300多人,成为朋友有30多人,的具体句子是什么? (希望有中日对照)
1
一个人从出生到死亡
大约会和3万人相遇
其中 在学校和职场认识的有3000人
关系好能交谈的有300人
在这些意外的相遇里
你出生之前 神就定下了一次特别的邂逅
但是 谁也看不见这仅有一次的命运纽带
和素未相逢的命中注定的人之间
应该有一根红线系住了彼此的小指
所以......
所以我因与你的邂逅而爱上你
2
神様によってアタシと贵方の小指に结ばれた
1本の赤い糸。
この运命の绊は目には见えない。
そして贵方への地図だってない。
だからアタシは、贵方に出会うために恋をする。
神在我和你的小指间系了一根红线。
这根命运的羁绊并不能用肉眼所看见
也并非是通向你的地图
所以我因与你邂逅而爱上
3
友逹と恋人の境界线って何処にあるんだろう?
もし、それお越えた后でしかわからないものなら
アタツの恋は,あの日始まっていたのかもしれない。
すれ违ってしまラのも、运命なのです
朋友和恋人的界线在那儿呢?
要是只有越过之后才知道的话
那么我的恋情也许就是从那一天开始的吧。
4
1度目の出会いは偶然で
2度目の出会いは运命
もしそれが本当なら
すれ违ってしまラのも、运命なので
第一次相遇是偶然
第二次相遇就是命运
如果这是真的
那么 擦肩而过也是命运吗?
5
こんなにこんなに
大切に思っているのに
どうして私たちは
谁も伤つけず生にきていけないのだろう
我是如此地
如此地珍惜你
为什么我们却....
无法不伤害他人而活下去呢
6
あなたは、本当の気持ちを言叶にできない。
ァタシは、大切な