宫保鸡丁 法语怎么说

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/03 02:04:24

法国的中餐馆几乎都有这道菜,翻译各不相同。
Sauté de poulet aux épices et aux arachides style « Gongbao »
Poulet Gong Bao
dés de poulet Kongpao
Le palais éclate le poulet découpé
Cubes de poulet GONG BAO
poulet cacahuètes
Poulet sauté à la mode Gong Bao.

不过北京市旅游局出版一本《中文菜单英文译法》,宫保鸡丁译为Kung Pao Chicken,所以法语的就可以以Poulet Gong Bao为标准了。

法国没有宫保鸡丁
不能翻译

我在法国的中餐馆干过,就直接用拼音翻译的,因为一般菜谱上都有图

call it Kong Bo Kai Ting