vacation和on vacation的区别

n.[C][U]
1. 休假;假期;休庭期;休假日
School is closed for the summer and children are on vacation.
学校夏天关闭,孩子们放假。
2. (房屋等的)腾出,搬出
3. 辞职
vi.
1. 度假
They will vacation in Hawaii during Christmas.
他们圣诞节期间将到夏威夷度假。
He is vacationing in Switzerland.
他正在瑞士度假。

意思一样,只是vacation常与on连用,表示在放假,在度假.

vacation是度假
on vacation是在度假

on vacation是介词短语，一般用在句子后面。vacation纯属是一个单词，既可做动词，又可做名词，而且take a vacation(n.) = vacation(v.) +介词（加什么介词视情况而定）。其实很简单的，就这么点区别。
eg: I want to take a vacation in canada. = I want to vacation in canada.（我想在加拿大度假。）