日文高手！！请帮我中译日

日本语は难しくて、特に敬语の中、尊敬、谦譲、丁宁语の使い方、使い分けなど、いまだに翼间违います。
先周、学校が新学期が始まり、あれこれのことは多く、帰宅は遅かったです。学校の寮は高いので、家から通っています。大変ですよ。

要考试的吗？其实敬语在现实中使用并不多，就像中国人也不会要求日本人说话必须特别客气，用鄙人啊，您啊什么的。

日本语は难しくて、敬语の使うのは支えにくくて握って、いつもやはり间违えることができ(ありえ)ますの。先周、学校の学校が始まるあれこれの事は多くて、毎日家に帰るのが遅いです。学校のが泊まるのは高くて、毎日どうしても学校に往复しなければならなくて、苦労します。