帮忙翻译两段英语,用再线辞典的免进，急！！谢谢！！

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/12 12:42:53
1.Dear Sirs:

, Per your request we have arranged a technical team to visit your office and make a presentation regarding APR1400 and its technical specifications and features. The visiting team will consist of three members of technical staff of Korea Electric Power Company (“KEPCO”) and an interpreter.

2.They will be able to answer any question you may have regarding APR1400 and related issues. Please let us know when would be the best time for the team to make this visit.
Respectfully yours,

3.Meta Investment Partners.
On behalf of National Strategy Institute

4.Head of Beijing Office, KEPCO
Deputy Head of Beijing Office, KEPCO
Manager, KEPCO
Interpreter

尊敬的先生，
1根据您的要求我们将派遣一个技术小组拜访您的办公室，并会作关于APR1400及其技术规格及特性的相关展示。技术小组包含三位韩国电力公司的技术人员和一位翻译。

2技术小组将会对针对APR1400及其相关事项所提出的疑问作出解答。并请告知我们拜访您的最佳时间。
此致

3梅塔 投资伙伴
代表国家经营战略研究院

4韩国电力公司驻北京办事处
韩国电力公司副代理人
韩国电力公司经理
翻译（口译）

菜鸟初试翻译，翻得不好别见怪～～

亲爱的先生：

，根据您的要求我们已安排了一个技术小组访问您的办公室，并在会上作报告关于APR1400及其技术规格和功能。客队将三名成员组成的技术人员的韩国电力公司（ “电力” ）和一名翻译。

2.他们将能够回答任何问题，您可能就APR1400和有关问题。请让我们知道什么时候是最好的时间对球队进行这次访问。
肃然，

3.梅塔 投资伙伴。
代表国家经营战略研究院

4.北京办事处总部，韩国电力公社
副团长的北京办事处，韩国电力公社
经理，韩国电力公社
口译

1.亲爱的先生：

，根据您的要求我们已安排了一个技术小组访问您的办公室，并在会上作报告关于APR1400及其技术规格和功能。客队将三名成员组成的技术人员的韩国电力公司（ “电力” ）和一名翻译。

2.They将能够回答任何问题，您可能就APR1400和有关问题。请让我们知道什么时候是最好的时间对球队进行这次访问。
肃然，

3.Meta投资伙伴。
代表国家经营战略研究院

4.Head的北京办事处，韩国电力公社
副团长的北京办事处，韩国电力公社
经理，韩国电力公社
口译