帮翻一个句子古文的，出自通典

汉代的刺史，上承（皇帝、丞相、太尉等的意旨。）下转（郡、县的呈报）周游巡行所辖郡、国（包括封建的王、侯等），无适所治（办公所在地不固定？）。中兴（大概指东汉的光武中兴？）刺史才有固定的处所。旧长（指西汉初期，此处可能有误字）以八个月巡行所辖的郡县，甄别登囚徒，考核（所属官吏的）优劣。初岁（岁初？）都到京师统一奏事汇报。东汉中兴之后，但因计吏（只是派遣官吏），就不再亲自去京师奏事汇报了。
p.s.我未读过杜佑的《通典》，只是瞎猜的，很没有把握，见笑于大方之家啊！

（先前）汉朝的刺史奉命周游巡行各个郡国，不去该州的治所。光武中兴之后刺史的治所才有了确定的地方。
从前地方长官八月份巡行他管辖的区域，记录囚徒资料，考核官员优劣。到年初全都回到京城（向皇帝）报告事务。中兴之后只沿用从前考核官吏的制度，地方长官不需再进京朝见。