请大家帮忙翻译下这篇推荐信 100分

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/19 10:16:24
这是我自己写的,请大家帮忙翻译成英文的:
我很荣幸能有机会向您推荐xxx,我最喜欢的学生之一。他开始于2006年9月就读我校的计算机应用技术专业,并将在2009年6月毕业。我的名字是XXX,温州大学城市学院的一名教授。作为他的XX老师,我知道他有着很好的学习潜力,并对他未来的发展寄予厚望。
在和他相处的时间里,他的开朗,善于独立思考给我留下了深刻的印象。并且我能察觉到有不懂的问题他都会积极提问,有着强烈的自主学习意识,这是不同于其他大多数学生的。在和他对问题的探讨过程中,我发现他有着特殊的解题方法,很有创新精神,并且能快速抓住问题的关键来解决棘手的题目。我相信在他以后的学习领域中,这种精神和可贵的态度能带他走得更远。
此外他还是个有原则的人,遵守规定,善于和同学老师沟通,并坚持自己的理想目标。因此经过深思,我相信他具备这样的出国条件和标准,并且他也为出国留学打下了深厚的基础。
综上所述我再次向您真诚地推荐他。
最好不要工具翻译 太生硬了

I am honored to have the opportunity to recommend to you xxx, my favorites, one of students. He began school in September 2006 my school computer application technology, and will graduate in June 2009. My name is XXX, Wenzhou University, a professor at City College. XX as his teacher, I know he has a good potential for study, and his high hopes for the future development.
Get along with him at the time and he's cheerful, good at independent thinking and left me a deep impression on him. Aware of and I can not understand the problem there is a positive that he would ask questions, have a strong sense of self-study, which is different to most other students. Him in and explore the issue in question, I found that he has a special problem-solving methods, it is the spirit of innovation, and can quickly grasp the key question to resolve the thorny issue. I believe in his future field of study, the value of this spirit and attitude to go with him.
In addition, he was a pri