be associated with和associate...with使用时的区别?

A be associated with B 表被动，A被和B相联系
associate A with B 表主动，将A和B相联系

associate with v.联合

eg, She will ever be associated with the women's lib. 她将永远和女权运动联系在一起。

We associate presents with Christmas.
我们由礼物联想到耶诞节。

Do not associate with dishonest boys.
不要常和不诚实的孩子在一起。

例如be associated with与......有关，与......有关系；associate...with由......联想到......，把......联系起来。

be associated with是被动，被××联系在一起
associate...with是主动，把××联系在一起，或者结伴，与什么交往

第一个是被动语态， “被联系在一起”
第二个是主动语态，“把……联系在一起”