一度失ったら、二度と戻らない

1たら和なら是假定用法，连用形之后加たら，表示假定顺接条件，意思为“要是～了的话”“如果～的话，就～”
动词，形容词连体形，名词，形容动词词干＋なら，表示假定条件，意思为“如果～的话”，“要是～的话”
2，と表示状态

なら一般是接在名词后面，而たら则接在动词后面。
二度と……ない是一个语法，表示不会再做某事。
其实语法有时也得靠语感的。

1 两个都可以
不过たら强调顺序 强调失去一次“之后”而干嘛 的顺序 更为适合表达意思

2 从语法来说有或没有都没错 而有 可以起强调的作用

なら一般是接在名词后面，而たら则接在动词后面。
と表示状态