UC知道帮我翻译一个新闻 。日文的。有点难度。谢谢
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/26 02:39:33
IMF改革、新兴国の発言権拡大を提言 英シンクタンク
上面是标题
下面是正文
英有力シンクタンク、王立国际问题研究所は28日、国际通货基金（IMF）理事会を「世界経済委员会」に改め、新兴国の発言権を拡大すべきだとする提言を公表した。IMF改革が主要议题となる4月の金融サミットの议论に反映させるのが狙い。新兴国支援のためIMFの财政基盘は「3倍に拡大するのが理想的」と指摘。债券発行など机动的な资金调达も求めた。
提言では、従来のIMF理事会で英独仏などが保有する议席を一本化し、新たな委员会に改组。経常収支の国际的不均衡の解消など「高度で包括的な役割」を担わせる。新兴国の発言権を拡大する一方、特定国の影响力が及ばない执行部选出の必要性も指摘した。
一方、国际金融市场の监视は、日米欧の金融监督当局などで构成する金融安定化フォーラム（FSF）の活用を求めた。「新たな机関よりFSFがその役割を担うべきだ」とした。
上面是标题
下面是正文
英有力シンクタンク、王立国际问题研究所は28日、国际通货基金（IMF）理事会を「世界経済委员会」に改め、新兴国の発言権を拡大すべきだとする提言を公表した。IMF改革が主要议题となる4月の金融サミットの议论に反映させるのが狙い。新兴国支援のためIMFの财政基盘は「3倍に拡大するのが理想的」と指摘。债券発行など机动的な资金调达も求めた。
提言では、従来のIMF理事会で英独仏などが保有する议席を一本化し、新たな委员会に改组。経常収支の国际的不均衡の解消など「高度で包括的な役割」を担わせる。新兴国の発言権を拡大する一方、特定国の影响力が及ばない执行部选出の必要性も指摘した。
一方、国际金融市场の监视は、日米欧の金融监督当局などで构成する金融安定化フォーラム（FSF）の活用を求めた。「新たな机関よりFSFがその役割を担うべきだ」とした。
国际货币基金组织的改革，智囊团的建议，以扩大新的声音兴国
有影响力的英国智库皇家学院28日际问题国家，国家际通货基金（ IMF ）执行局，以“世界经济员会委员会”改为，出版建议应扩大到说兴国。议题货币基金组织和重大改革的四大目标，首脑会议反映了金融议论。以支持新的国际货币基金组织兴国盘财政基础是“一个理想的将扩大3倍。 ”动资金调达还呼吁台并发出债券。
该提案，统一的传统和国际货币基金组织举行的议席由英国文化协会，德国和法国，修改组员会新的委员会。并解决该国的经常账户不平衡际的“先进的和全面的” ，以担西澳。同时又扩大了新的兴国说，这没有必要响力影子执行选出外交部。
纽约市财政际场监视该国，金融市场稳定论坛，以监督构成金融当局在欧洲和美国（ FSF ）的要求使用。 “从关，新的台要发挥的作用，自由软件基金会。 ”
提议国际货币基金组织改革，扩大新兴国家的发言权，英国智囊团
英国权威智囊团，皇立国际问题研究所于28日发表言论：国际货币基金组织应更名为世界经济委员会，必须扩大新兴国家的发言权。针对在4月的金融峰会上会成为主要议题的IMF改革的议论的反响。指出为了支援新兴国家，IMF的财政基盘要扩大3倍才是理想的。并要求发行债券等临时的资金调度。
提案指出，合并一直以来在IMF理事会里英德法所持有的议席，改组成为新的委员会。担当消除经常收支的国际间的不平衡等等的高度得全面的职能。一方面扩大新兴国家的发言权，同时指出，选出不被特殊国家的影响力所波及的执行部门的必要性。
一方面，在国家金融市场的监督方面，要求用活由日美欧的金融监督当局等组建的金融安定化讨论平台。比起新的机构来，FSF更应该克尽其责。